1 00:00:00,980 --> 00:00:05,480 Auberge Jaybird 2 00:00:02,180 --> 00:00:05,480 Mais j'aime à quel point ils sont croustillants faites frire tout le saumon ici ! 3 00:00:05,480 --> 00:00:06,820 Ryu-chan ! 4 00:00:05,480 --> 00:00:07,820 Et j'aime beaucoup leurs omelettes roulées. 5 00:00:07,820 --> 00:00:10,620 Rien ne vaut l'illimité recharges sur le riz ! 6 00:00:12,700 --> 00:00:15,200 J'ai entendu dire que Karasuno avait gagné. 7 00:00:15,200 --> 00:00:16,520 Bravo! 8 00:00:16,520 --> 00:00:18,030 Merci. 9 00:00:18,440 --> 00:00:19,930 Euh... 10 00:00:19,930 --> 00:00:21,530 Alors... 11 00:00:21,530 --> 00:00:24,360 Faisons tous les deux de notre mieux demain ! 12 00:00:25,890 --> 00:00:27,320 D'accord, à plus tard ! 13 00:00:27,320 --> 00:00:28,670 Ouais... 14 00:00:31,170 --> 00:00:33,210 Vous avez certainement une chance. 15 00:00:47,020 --> 00:00:54,030 Haikyu !! 16 00:02:03,970 --> 00:02:08,980 J. un oui b je r ré Je n n 17 00:02:04,180 --> 00:02:08,520 Épisode 16 : Cœur brisé 18 00:02:04,840 --> 00:02:06,400 Mec, ce n’est pas juste. 19 00:02:06,400 --> 00:02:08,980 Tanaka s'est enfin trouvé une jolie petite amie. 20 00:02:08,980 --> 00:02:10,980 Pourquoi tu dis ça ?! 21 00:02:11,340 --> 00:02:13,520 Est-ce avoir une chance qui est le problème ici ?! 22 00:02:13,520 --> 00:02:16,090 Tu n'es pas censé aller chercher quelqu'un tu n'as aucune chance avec ?! 23 00:02:16,090 --> 00:02:17,060 Attends, quoi ? 24 00:02:17,680 --> 00:02:20,970 Quelqu'un avec qui tu n'as aucune chance ? Tu veux dire Shimizu-senpai ? 25 00:02:20,970 --> 00:02:24,990 Je-je veux dire, suis-je juste censé y aller pour eux parce qu'il y a une chance ? 26 00:02:25,390 --> 00:02:27,740 Ouais, je comprends! Vraiment ! 27 00:02:27,580 --> 00:02:38,720 Mental lourd 28 00:02:27,740 --> 00:02:29,310 Faire dire à un groupe de jolies dames : 29 00:02:29,310 --> 00:02:32,780 "Jouons ensemble au beach-volley ! Oups ! J'ai plongé en toi!" 30 00:02:32,780 --> 00:02:34,960 Oui s'il vous plait! 31 00:02:34,960 --> 00:02:38,720 Bien sûr, je veux une belle une fille de mon âge pour m'encourager aussi ! 32 00:02:38,720 --> 00:02:40,220 Mais c'est différent ! 33 00:02:40,220 --> 00:02:42,920 Quelque chose me dit que c'est différent ! 34 00:02:43,660 --> 00:02:47,980 Ouais, nous savons que c'est comme ça que tu es. 35 00:02:48,450 --> 00:02:51,560 Nous le savions depuis le jour où vous avez rejoint... 36 00:02:57,360 --> 00:03:06,040 Boîte de rangement pour bouche d'incendie 37 00:02:59,750 --> 00:03:03,720 Waouh. Je suppose qu'il est dans le club de volley-ball aussi. 38 00:03:03,720 --> 00:03:06,040 Je veillerai à ne pas établir de contact visuel. 39 00:03:28,700 --> 00:03:29,510 Maman... 40 00:03:30,640 --> 00:03:31,850 Maman ? 41 00:03:30,640 --> 00:03:31,850 Boîte de rangement pour tuyaux d'incendie 42 00:03:32,200 --> 00:03:33,480 Épouse-moi, s'il te plaît ! 43 00:03:33,480 --> 00:03:38,070 Épouse-moi, s'il te plaît ! Épouse-moi, s'il vous plaît ! Épouse-moi, s'il te plaît ! 44 00:03:47,000 --> 00:03:47,830 Non. 45 00:03:55,160 --> 00:03:58,480 Ah, oui. Le premier incident de rencontre-proposition. 46 00:03:58,480 --> 00:04:01,040 C'est comme ça qu'est Tanaka. 47 00:04:01,040 --> 00:04:02,760 Ouais... 48 00:04:04,900 --> 00:04:07,470 Je deviens anxieux juste penser à demain. 49 00:04:07,470 --> 00:04:09,130 Je vais faire une promenade. 50 00:04:10,980 --> 00:04:15,520 Est-ce qu'il ira bien ? Il est tellement dévoué qu'il pourrait se transformer en harceleur. 51 00:04:15,520 --> 00:04:19,320 Ouais, je ne pense pas qu'il ira aussi loin. Il est plutôt réceptif aux sentiments des gens, 52 00:04:19,320 --> 00:04:22,710 donc si Shimizu-senpai lui disait s'arrêter, il s'arrêterait probablement. 53 00:04:23,190 --> 00:04:24,410 Puis il partait en voyage. 54 00:04:25,930 --> 00:04:29,950 Je pense toujours que c'est un idiot, mais en réalité, il est en fait plutôt incroyable. 55 00:04:31,010 --> 00:04:33,560 Être si simple et si dévoué comme ça... 56 00:04:34,900 --> 00:04:37,800 C'est probablement assez difficile. 57 00:04:58,480 --> 00:05:00,270 Marché Shimada 58 00:04:58,480 --> 00:05:01,020 Très bien ! 59 00:04:59,440 --> 00:05:01,440 As du service! 60 00:05:01,530 --> 00:05:04,400 Inarizaki Karasuno 61 00:05:02,440 --> 00:05:06,720 Serveur de secours Yamaguchi Tadashi est à la hauteur de son titre ! 62 00:05:06,720 --> 00:05:08,670 Whoa, ils nous en ont mis un! 63 00:05:08,670 --> 00:05:10,140 Calme-toi, Atsumu ! 64 00:05:10,140 --> 00:05:10,870 Hein? 65 00:05:12,040 --> 00:05:13,410 Je suis vraiment désolé ! 66 00:05:13,410 --> 00:05:15,020 Voir? Maintenant, regardez ce que vous avez fait ! 67 00:05:19,250 --> 00:05:21,210 Une fois de plus! 68 00:05:24,360 --> 00:05:26,740 Belle réception.... 69 00:05:29,970 --> 00:05:30,970 Aïe ! 70 00:05:33,360 --> 00:05:36,400 Ne pouvait-il pas voir qu'il ne comprendrait pas avant de heurter le mur ? 71 00:05:36,400 --> 00:05:38,900 Même s'il l'a fait, il ne pouvait pas riposter, n'est-ce pas ? 72 00:05:38,900 --> 00:05:40,920 Je suis presque sûr que le seul ce qu'il avait en tête c'était que 73 00:05:40,920 --> 00:05:44,320 le ballon n'avait pas encore touché le sol. 74 00:05:44,710 --> 00:05:50,410 Comment je mets ça ? Il n'a pas le luxe d'abandonner. 75 00:05:51,620 --> 00:05:53,370 Allez au diable. 76 00:06:03,920 --> 00:06:04,920 Bon sang! 77 00:06:04,920 --> 00:06:08,090 C'était puissant ! Le ballon à la cour d'Inarizaki ! 78 00:06:08,430 --> 00:06:09,760 Nous avons besoin de cette chance. 79 00:06:11,380 --> 00:06:14,280 Ne le laissez pas filer ! 80 00:06:17,320 --> 00:06:19,980 Obtenez le dernier ! 81 00:06:20,760 --> 00:06:21,920 J'ai... 82 00:06:27,360 --> 00:06:29,750 Et c'est un blocage ! 83 00:06:30,410 --> 00:06:32,190 Merci Kageyama ! 84 00:06:32,190 --> 00:06:33,330 Ouais. 85 00:06:33,330 --> 00:06:35,340 Tu es totalement comme un as, Asahi-san ! 86 00:06:35,340 --> 00:06:36,800 Merci! 87 00:06:36,800 --> 00:06:38,660 Je veux dire... C'est l'as. 88 00:06:40,260 --> 00:06:43,220 Tout le monde est totalement dans son jeu en ce moment. 89 00:06:44,140 --> 00:06:46,780 Est-il autorisé à traverser le filet comme ça ? 90 00:06:47,150 --> 00:06:51,510 Eh bien, le ballon et le joueur ne l'ont pas fait allez en fait dans la cour d'Inarizaki, alors oui. 91 00:06:53,300 --> 00:06:56,800 Où diable es-tu allé ? Vous avez manqué Tadashi en action ! 92 00:06:56,800 --> 00:06:57,820 Est-ce que tu chiais ? 93 00:06:57,820 --> 00:07:01,420 Je sauvais mon élève ! De plus, ces escaliers sont nuls. 94 00:07:02,100 --> 00:07:08,610 Lycée Inarizaki 95 00:07:02,480 --> 00:07:07,560 Mec, je l'ai frappé vers leur On m'a dit de tirer pour eux 96 00:07:07,560 --> 00:07:08,610 Ne vous inquiétez pas. 97 00:07:08,610 --> 00:07:12,610 Inarizaki Karasuno 98 00:07:08,610 --> 00:07:12,610 Karasuno obtient le point de consigne en premier ! 99 00:07:12,940 --> 00:07:16,950 S'ils ratent cette chance, le prochain serveur est Miya Atsumu-kun. 100 00:07:16,950 --> 00:07:21,080 Je suis presque sûr que Karasuno veut sceller l'accord avec ce point suivant. 101 00:07:27,770 --> 00:07:29,170 Nous avons encore une chance. 102 00:07:30,160 --> 00:07:31,630 C'est de notre côté ! 103 00:07:37,350 --> 00:07:39,740 Et il est exclu ! 104 00:07:40,670 --> 00:07:43,600 Celui qui l'a arrêté est le bloqueur central, Suna Rintaro ! 105 00:07:43,600 --> 00:07:46,610 Inarizaki Karasuno 106 00:07:43,600 --> 00:07:47,150 Belle tuerie, Rintaro ! 107 00:07:47,150 --> 00:07:49,610 Désolé pour ça. C'était un peu court. 108 00:07:49,610 --> 00:07:52,610 Non, je pensais vraiment que je pourrais y aller. 109 00:07:58,020 --> 00:08:00,480 Si c'était moi là-bas, Je serais tellement ennuyé que je le ferais soit 110 00:08:00,480 --> 00:08:03,000 envoyer le ballon dans le net ou hors limites maintenant. 111 00:08:03,000 --> 00:08:04,330 Il s'en rend vraiment compte ? 112 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Karasuno 113 00:08:11,110 --> 00:08:11,920 S'il te plaît... 114 00:08:12,800 --> 00:08:14,630 Coupez-le ici. 115 00:08:16,470 --> 00:08:18,590 Dirigez vos services vers leur 116 00:08:18,590 --> 00:08:21,880 Leur 117 00:08:21,880 --> 00:08:23,480 Si nous devons les faire tomber... 118 00:08:24,050 --> 00:08:25,350 Commencez par leur 119 00:08:30,480 --> 00:08:32,740 Ça va venir à moi. 120 00:08:37,410 --> 00:08:40,040 Tous ceux qui me visent n’ont rien de nouveau. 121 00:08:42,680 --> 00:08:44,710 Viens à moi ! 122 00:08:51,420 --> 00:08:52,460 Ouais! 123 00:08:52,460 --> 00:08:54,070 Quoi?! 124 00:08:54,850 --> 00:08:56,890 Suis-je juste, comme... 125 00:08:57,800 --> 00:09:00,010 encore plus nul aujourd'hui ? 126 00:09:01,900 --> 00:09:04,100 Belle réception ! 127 00:09:07,890 --> 00:09:12,360 Vous tous, faites entrer les bloqueurs, petit à petit ! 128 00:09:16,790 --> 00:09:19,240 Pour être honnête, je ne suis pas doué pour ça, mais... 129 00:09:22,370 --> 00:09:24,040 Et Sawamura marque depuis l'arrière ! 130 00:09:24,040 --> 00:09:25,250 Ouais! 131 00:09:26,830 --> 00:09:30,340 Bien, bien, Daichi ! Poussez, poussez, Daichi ! 132 00:09:26,830 --> 00:09:31,750 Voler 133 00:09:28,070 --> 00:09:32,940 Karasuno a réussi à limiter Miya Atsumu à un service ! 134 00:09:34,370 --> 00:09:36,220 Pas mal. 135 00:09:36,220 --> 00:09:38,350 Belle tuerie, Daichi-san ! 136 00:09:38,350 --> 00:09:39,050 Merci! 137 00:09:42,510 --> 00:09:46,310 Inarizaki Karasuno 138 00:09:43,040 --> 00:09:45,500 Karasuno est encore une fois au point fixe ! 139 00:09:50,400 --> 00:09:51,230 Bon! 140 00:09:56,360 --> 00:09:58,600 Ils utilisent ça vite 141 00:09:58,600 --> 00:10:00,960 ils n'y sont pas encore habitués quand leurs adversaires sont-ils au point de set ? 142 00:10:00,960 --> 00:10:04,080 Ha, c'est super. Continuez comme ça! 143 00:10:04,380 --> 00:10:06,540 Ballon gratuit ! 144 00:10:07,900 --> 00:10:08,710 Il est rapide ! 145 00:10:11,320 --> 00:10:13,130 Le temps que ça leur prend pour terminer leurs blocs... 146 00:10:13,620 --> 00:10:15,090 Ça devient plus court. 147 00:10:17,050 --> 00:10:18,140 Bon sang! 148 00:10:18,140 --> 00:10:20,440 Ce n'est pas suffisant pour briser Ryu ! 149 00:10:20,440 --> 00:10:21,260 Oui, madame ! 150 00:10:22,680 --> 00:10:23,810 Un C vite. 151 00:10:28,660 --> 00:10:29,650 On va l'arrêter ! 152 00:10:33,580 --> 00:10:35,610 J'en ai trop mis dans celui-là. 153 00:10:36,700 --> 00:10:37,570 Bon sang... 154 00:10:38,690 --> 00:10:41,320 Qu’ai-je fait aujourd’hui ? 155 00:10:41,320 --> 00:10:43,080 Gauche! 156 00:10:43,080 --> 00:10:44,030 Tanaka! 157 00:10:46,590 --> 00:10:48,500 Qu’est-ce que j’ai fait ? 158 00:10:50,710 --> 00:10:52,290 Trois bloqueurs ! 159 00:11:07,130 --> 00:11:10,100 Vous réagissez de manière excessive... Ou peut-être pas. 160 00:11:10,920 --> 00:11:13,070 Le blocage persistant d'Inarizaki, 161 00:11:13,070 --> 00:11:15,740 composé avec celui de Karasuno envie de marquer... 162 00:11:16,210 --> 00:11:21,430 Et si le stress d'être ciblé provoque même un seul échec... 163 00:11:22,360 --> 00:11:25,770 Cela vous donne l'impression tout va mal. 164 00:11:31,000 --> 00:11:38,000 Haikyu !! 165 00:11:38,000 --> 00:11:45,010 Haikyu !! 166 00:11:49,650 --> 00:11:53,040 Je suis Tanaka Ryunosuke de Collège Ojitsu ! 167 00:11:53,040 --> 00:11:54,460 Ravi de vous rencontrer ! 168 00:11:54,460 --> 00:11:55,840 Tellement blonde. 169 00:11:55,840 --> 00:11:57,800 Ouais, j'ai vraiment l'impression il a une forte volonté, 170 00:11:57,800 --> 00:11:59,500 et je ne m'inclinerai devant personne. 171 00:12:01,940 --> 00:12:05,630 Karasuno n'a pas joué c'est bien ces derniers temps, 172 00:12:05,630 --> 00:12:07,530 mais dans mon cœur, c'est une centrale électrique. 173 00:12:08,320 --> 00:12:12,090 Kurokawa de Hisa MS, Azumane de Seikodai... 174 00:12:12,660 --> 00:12:15,880 J'ai entendu dire que cette école avait des trucs géniaux des Spikers que j'ai déjà vus dans des tournois. 175 00:12:15,290 --> 00:12:18,710 Boule d'énergie 176 00:12:15,880 --> 00:12:18,010 Et ce Nishinoya est aussi dans ma classe. 177 00:12:19,040 --> 00:12:21,050 Mais, mec... 178 00:12:21,830 --> 00:12:23,900 La réalité est tellement ennuyeuse. 179 00:12:23,900 --> 00:12:27,100 D'autres personnes doivent utiliser le salle de gym aujourd'hui, donc nous allons être dehors. 180 00:12:27,100 --> 00:12:28,310 Droite! 181 00:12:28,620 --> 00:12:31,880 Attends, encore ?! Pourquoi ne nous plaignons-nous pas ? 182 00:12:31,880 --> 00:12:35,900 Hé, c'est bien mieux que l'année dernière. Et nous pouvons faire beaucoup de choses à l'extérieur. 183 00:12:37,780 --> 00:12:39,290 Quelle bande de conneries. 184 00:12:40,230 --> 00:12:44,450 Karasuno Ogi Nishi 185 00:12:41,170 --> 00:12:42,730 Merci beaucoup ! 186 00:12:42,730 --> 00:12:44,450 Merci! 187 00:12:48,320 --> 00:12:51,370 Ce n’était pas aussi difficile que je le pensais. 188 00:12:51,690 --> 00:12:53,880 On ne pourrait même pas appeler cela une pratique. 189 00:12:53,880 --> 00:12:56,280 Tu parles d’une déception. 190 00:12:56,280 --> 00:12:57,880 Je vais leur fermer la gueule. 191 00:12:57,880 --> 00:12:58,790 Comment, exactement ? 192 00:12:58,790 --> 00:13:00,750 Oh, c'est facile. 193 00:13:00,750 --> 00:13:04,630 Je vais juste y aller, quand même légèrement quand personne ne regarde. 194 00:13:05,040 --> 00:13:08,260 Laisse tomber. C'est génial ça ils se jouent de nous du tout. 195 00:13:08,260 --> 00:13:12,410 Sans oublier qu'aujourd'hui était le premier jour avec notre nouvelle équipe, donc nous étions en désordre. 196 00:13:12,410 --> 00:13:14,940 Tu vas juste les laisser dire ça de nous ?! 197 00:13:14,940 --> 00:13:16,220 N'êtes-vous pas un jeu d'enfant ? 198 00:13:16,220 --> 00:13:17,230 Ensuite, nous devons juste gagner. 199 00:13:22,370 --> 00:13:25,190 Je ne dis pas que c'est facile, mais c'est aussi simple que cela. 200 00:13:25,990 --> 00:13:29,230 Mieux vaut s'y habituer. Vous l'entendrez beaucoup. 201 00:13:29,230 --> 00:13:32,360 Il y a beaucoup de gars qui chuchotent à propos de nous lors des matchs officiels. 202 00:13:32,360 --> 00:13:34,080 Il y en a certainement. 203 00:13:34,410 --> 00:13:37,340 « La centrale déchue », « Les corbeaux incapables de voler ». 204 00:13:42,420 --> 00:13:44,730 Leurs yeux ne sourient définitivement pas. 205 00:13:46,130 --> 00:13:47,300 Jusqu'à présent, 206 00:13:47,300 --> 00:13:50,890 J'ai traité tous mes senpais comme des adultes, même s'ils n'avaient qu'un an de plus que moi. 207 00:13:50,890 --> 00:13:57,020 Mais ces gars sont un peu différent. C'est, euh... 208 00:13:57,720 --> 00:14:00,060 Ces gars sont forts. 209 00:14:00,900 --> 00:14:03,360 Allons au Tournoi de printemps 210 00:14:05,480 --> 00:14:07,360 Attends, qu'est-ce que tu as fait ? 211 00:14:08,020 --> 00:14:11,530 Je, euh, pensais que je réévaluerais ma détermination et tout ça. 212 00:14:12,290 --> 00:14:13,450 Hé, laisse-moi toucher. 213 00:14:32,300 --> 00:14:33,560 Mec, c'était de la chance ! 214 00:14:33,560 --> 00:14:34,940 C’était certainement le cas. 215 00:14:35,360 --> 00:14:36,960 Tu me dois du putain de pudding. 216 00:14:36,960 --> 00:14:38,860 Pas du genre vendu en packs de trois. 217 00:14:38,860 --> 00:14:40,190 Désolé! 218 00:14:40,190 --> 00:14:44,520 Inarizaki Karasuno 219 00:14:40,710 --> 00:14:42,560 Et ils sont encore une fois à égalité ! 220 00:14:42,560 --> 00:14:44,520 Karasuno pourra-t-il s'en sortir ? 221 00:14:46,370 --> 00:14:48,490 Ont-ils fait quelque chose de très grave ? 222 00:14:48,490 --> 00:14:51,390 Cette mademoiselle n'était pas exactement isolé. C'est plutôt... 223 00:14:51,390 --> 00:14:55,450 C'est la preuve que la pression de Les blocages d'Inarizaki s'accumulent, 224 00:14:55,820 --> 00:14:58,160 et il a disparu. 225 00:14:58,160 --> 00:15:00,890 Tout va bien, Tanaka ! C'était un bon coup ! 226 00:15:00,890 --> 00:15:01,670 Droite! 227 00:15:03,410 --> 00:15:04,840 Bon sang! 228 00:15:04,840 --> 00:15:07,360 Hey, baldy! Faites mieux ! 229 00:15:07,360 --> 00:15:09,170 C'est le moment de montrer vos affaires ! 230 00:15:10,680 --> 00:15:12,980 Tout ira bien. C'est Tanaka. 231 00:15:13,960 --> 00:15:16,390 Il est plutôt dur quand il s'agit de matchs, 232 00:15:18,000 --> 00:15:19,680 and out of us second-years, 233 00:15:19,680 --> 00:15:23,540 le seul qui est resté dans le club, quoi qu'il arrive... 234 00:15:25,910 --> 00:15:27,430 était Tanaka. 235 00:15:27,970 --> 00:15:30,400 Viens à moi ! 236 00:15:30,400 --> 00:15:33,690 Allez... tu devrais te taire, 237 00:15:33,690 --> 00:15:36,490 ou avoir des moments difficiles en regardant vos coéquipiers. 238 00:15:41,870 --> 00:15:42,830 J'ai compris! 239 00:15:43,320 --> 00:15:45,480 Leur passeur a touché le ballon en premier. 240 00:15:45,480 --> 00:15:47,510 Cela ne laisse que Tanaka à gauche devant. 241 00:15:48,050 --> 00:15:51,820 Ce chauve va vraiment avoir un c'est dur s'il ne peut pas venir. 242 00:15:51,820 --> 00:15:54,330 Comment sais-tu que ça va lui monter ? 243 00:15:54,330 --> 00:15:58,350 Ce serait juste une pièce de théâtre standard, et aussi, euh... 244 00:15:58,350 --> 00:16:00,270 Le Spiker d'aile à l'avant 245 00:16:00,620 --> 00:16:04,230 is like the last bastion when il s’agit d’offense. 246 00:16:04,230 --> 00:16:06,940 Je n'ai pas appelé le tirage au sort pour l'instant. 247 00:16:07,320 --> 00:16:09,660 J'ai eu peur une seconde, bon sang ! 248 00:16:11,160 --> 00:16:14,720 Ce qui est nul, ce n'est pas de perdre le match... 249 00:16:14,720 --> 00:16:16,570 C'est avoir peur du match ! 250 00:16:16,940 --> 00:16:20,490 Gauche! 251 00:16:21,200 --> 00:16:22,390 Azumane-san ! 252 00:16:35,240 --> 00:16:36,300 Un bal en cascade... 253 00:16:36,300 --> 00:16:41,770 Inarizaki Karasuno 254 00:16:36,300 --> 00:16:41,770 Karasuno parvient toujours à avancer loin de la portée d'Inarizaki ! 255 00:16:42,560 --> 00:16:45,330 Oh, ils n'ont pas donné le ballon à Baldy. 256 00:16:45,330 --> 00:16:46,230 Ouais. 257 00:16:48,130 --> 00:16:49,860 Bokuto-san ! Ressaisis-toi ! 258 00:16:50,300 --> 00:16:53,840 Ryu-chan continue de recevoir bloqué à gauche et à droite. 259 00:16:53,840 --> 00:16:56,040 Et je ne peux pas dire que les spécifications étaient fausses 260 00:16:56,040 --> 00:16:59,560 pour essayer de se débarrasser du mal rythme dans lequel ils sont coincés. 261 00:16:59,560 --> 00:17:00,580 Mais... 262 00:17:02,340 --> 00:17:05,620 Mec, ça a dû être nul pour Ryu-chan. 263 00:17:06,280 --> 00:17:07,270 Tanaka-san ! 264 00:17:08,950 --> 00:17:09,880 Celui-là de tout à l'heure ! 265 00:17:10,740 --> 00:17:13,320 Quand leur touchez en plein milieu ! 266 00:17:13,800 --> 00:17:17,760 Tu es totalement passé à ça bloquer et c'était super génial ! 267 00:17:17,760 --> 00:17:20,860 Surtout parce que tu finis par vous-même beaucoup en tant que bloqueur central. 268 00:17:20,860 --> 00:17:24,480 Quand quelqu'un vient à votre aide, c'est super rassurant ! 269 00:17:24,480 --> 00:17:28,280 Wow, cet idiot a dit quelque chose de convenable pour une fois. 270 00:17:28,280 --> 00:17:30,090 O-Tu le penses ? 271 00:17:30,090 --> 00:17:33,070 Ouais! C'était comme l'un des Les blocs de Date Tech ! Sérieusement! 272 00:17:41,410 --> 00:17:42,870 Vous pouvez essayer, mais... 273 00:17:44,150 --> 00:17:45,250 Vous n'êtes qu'un seul bloqueur. 274 00:17:51,920 --> 00:17:54,880 Super bloc, Shoyo, Ryu ! 275 00:17:54,880 --> 00:17:57,040 Ce beau parleur impertinent et 276 00:17:57,040 --> 00:17:58,970 le gars qui accepte les compliments est effrayant. 277 00:17:58,970 --> 00:18:00,970 Bonne réception, Daichi ! 278 00:18:00,970 --> 00:18:03,770 Le reste d'entre vous feriez mieux de mettre votre vie sur la ligne et passez ce ballon ! 279 00:18:09,090 --> 00:18:12,380 Je suis presque sûr que je suis un être humain normal. 280 00:18:12,380 --> 00:18:14,650 Surtout quand il s'agit à ma constitution et à mes capacités. 281 00:18:15,050 --> 00:18:19,450 Quand j'étais enfant, j'étais convaincu que j'étais un génie. 282 00:18:19,920 --> 00:18:22,120 J'aurais peut-être pensé ça jusqu'à J'étais au collège. 283 00:18:23,090 --> 00:18:26,000 En fait, je suis toujours en quelque sorte convaincu que je le suis. 284 00:18:27,000 --> 00:18:31,420 Mais je ne mesurerai probablement jamais 180 cm. 285 00:18:31,420 --> 00:18:35,450 J'ai confiance en mes capacités sportives, mais dans notre équipe de volley-ball, 286 00:18:35,450 --> 00:18:37,970 Je ne suis le numéro un en rien à ce moment-là. 287 00:18:38,980 --> 00:18:43,880 Mais ce n'est pas une raison suffisante arrêter, et ce n’est pas non plus une excuse. 288 00:18:43,880 --> 00:18:47,510 En fait, je n'ai pas l'habitude pense à ce truc. 289 00:18:48,230 --> 00:18:50,260 Mais environ une fois tous les six mois, 290 00:18:50,930 --> 00:18:54,440 quand mon esprit plonge dans la négativité, je finis par penser... 291 00:18:55,630 --> 00:18:57,830 Je ne suis que moyen. 292 00:19:07,410 --> 00:19:08,660 Mais quand même, 293 00:19:10,120 --> 00:19:12,040 mon moi moyen... 294 00:19:12,040 --> 00:19:16,180 As-tu vraiment le temps de baisser les yeux comme ça ? 295 00:19:23,640 --> 00:19:28,220 Gauche! 296 00:19:34,050 --> 00:19:35,270 Bon sang, ce bloqueur est rapide... 297 00:19:38,370 --> 00:19:39,690 C'est bon. 298 00:19:40,420 --> 00:19:42,160 Tant que je continue d'essayer jusqu'à ce que j'y arrive... 299 00:19:45,910 --> 00:19:47,330 Je peux réellement le faire ! 300 00:19:59,380 --> 00:20:03,400 Bon sang ouais ! 301 00:20:05,000 --> 00:20:05,930 Belle tuerie. 302 00:20:07,120 --> 00:20:08,640 Chauve ! 303 00:20:15,640 --> 00:20:17,660 Sérieusement, qu'est-ce qui se passe avec ce type ? 304 00:20:17,660 --> 00:20:19,220 Il est tellement génial ! 305 00:20:20,490 --> 00:20:26,820 Inarizaki Karasuno 306 00:20:21,200 --> 00:20:24,040 Les vieux prétendants fondent pour prendre le premier set 307 00:20:24,040 --> 00:20:26,820 du challenger ultime, Inarizaki ! 308 00:20:27,490 --> 00:20:30,040 Qui sait où est le match est-ce que je partirai d'ici ? 309 00:20:32,000 --> 00:20:36,090 Wow... Pendant un instant là, j'ai vraiment je ne savais pas ce qui allait se passer. 310 00:20:36,090 --> 00:20:39,750 Tanaka s’en sort généralement bien. 311 00:20:39,750 --> 00:20:40,840 Vrai! 312 00:20:43,050 --> 00:20:45,710 Suis-je un putain de génie ? 313 00:20:45,710 --> 00:20:47,270 Bien sûr, Genius-senpai ! 314 00:20:47,680 --> 00:20:49,060 Tsukishima ! 315 00:20:49,480 --> 00:20:51,720 Tu m'as totalement ignoré plus tôt, n'est-ce pas ? 316 00:20:51,720 --> 00:20:56,240 Hein? Eh bien, je pensais qu'Azumane-san avait une meilleure chance de marquer le point, donc... 317 00:20:56,240 --> 00:20:58,190 Étiez-vous vraiment obligé d'être aussi direct à ce sujet ?! 318 00:20:58,190 --> 00:21:01,920 Eh bien, toi et tes fous la force mentale fait peur. 319 00:21:01,920 --> 00:21:03,260 Tu ne déprimes jamais ? 320 00:21:03,260 --> 00:21:05,310 Euh, j'étais déprimé ! 321 00:21:05,310 --> 00:21:06,040 Quand? 322 00:21:06,040 --> 00:21:08,630 Il y a juste une seconde ! Pendant quelques secondes ! 323 00:21:10,520 --> 00:21:12,600 Eh bien, pensez-y. 324 00:21:12,600 --> 00:21:16,590 Un moi super déprimé ou super hype squad me... Qu'est-ce qui est le plus cool ? 325 00:21:16,590 --> 00:21:18,220 Euh, non plus pour être honnête... 326 00:21:17,240 --> 00:21:19,020 Évidemment, c'est la hype squad, n'est-ce pas ? 327 00:21:20,500 --> 00:21:24,350 Une fois que tu tombes, le seul le chemin à parcourir est de revenir en arrière ! 328 00:21:24,350 --> 00:21:27,420 Et je vous le dis, ce n'est pas si simple. 329 00:21:28,250 --> 00:21:29,880 Bon sang, Ryu-chan n'est pas mal ! 330 00:21:29,880 --> 00:21:32,300 Attends, c'était juste de la chance ? 331 00:21:34,400 --> 00:21:38,390 Je n’ai jamais aimé qu’on me traite de grand. 332 00:21:38,390 --> 00:21:39,230 Mais... 333 00:21:42,420 --> 00:21:45,650 Kanoka, tu es génial ! Vous pouvez bloquer si haut ! 334 00:21:47,890 --> 00:21:52,180 Mais Ryu-chan est toujours sincère avait l'air si envieux... 335 00:21:52,200 --> 00:22:01,590 Niiyama Filles 336 00:21:53,350 --> 00:21:57,690 J'ai pu vraiment penser, "Wow, peut-être que je suis spécial." 337 00:21:58,720 --> 00:22:01,180 C'était normal d'être fier. 338 00:22:03,840 --> 00:22:08,840 Gauche! 339 00:22:08,840 --> 00:22:12,220 Ryu-chan a toujours été simple et honnête. 340 00:22:13,460 --> 00:22:14,570 Je pense... 341 00:22:16,720 --> 00:22:20,100 J'ai vraiment eu le cœur brisé. 342 00:23:51,990 --> 00:23:56,990 Épisode 17 : Chats contre singes 343 00:23:53,480 --> 00:23:56,010 La prochaine fois, "Chats contre Singes".